I usually go up and down the mountain on the same day.
I almost always make a day trip when I go mountain climbing.
ーI usually go up and down the mountain in the same day.
「私は大抵同じ日に山を登って降りる」=「日帰り登山する」
to go up and down で「登って降りる」
in the same day で「同じ日に」
ーI almost always make a day trip when I go mountain climbing.
「私はほとんどいつも登山するとき日帰りする」=「日帰り登山する」
to make a day trip で「日帰り旅行をする」
to go mountain climbing で「登山する」
ご参考まで!