どうなんだろう？って英語でなんて言うの？

この場合の「どうなんだろう」は I don't know. I'm not sure. を使って表現できます。 例： A: A lot of people seem to be buying houses these days. I wonder if it's like this in Japan. 「最近たくさんの人が家を買っているようだね。日本もそうなの？」 B: Uh, I don't know. There may be a lot of people who are buying houses here. I don't really know, but I think that might be the case. 「え〜どうだろう。日本でもたくさんの人が家を買ってるかも。よくわからないけど、多分そうだと思う」 ご参考まで！

- "I wonder how it is..." 直訳すると、「どうなのだろうかと思う...」で、何かについて確証がなく、自分自身に問いかけているニュアンスがあります。 - "I'm not sure, but maybe..." 「確かではないけれど、多分...」という意味で、不確かな情報や推測に基づくときに使用します。 参考になる単語とフレーズ: - suppose 「推測する」という意味で、「I suppose so.」（たぶんそうだと思う）と使います。 - probably 「おそらく」という意味で、不確実性の中での予測や内省の際に使われます。 - guess これも「推測する」という意味で、informalな会話でよく使用されます。「I guess you're right.」（多分、あなたが正しいと思う）などと使います。