自分に対して「ナチュラルにいけ！」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ナチュラル」は英語ですので、そのまま使えます。「にいけ」はbeとgetと言えますが、自分に対して言う時にgetはちょっと変だと思います。actは「〜ふりする」みたいな意味です。そhして、chill outは「落ち着いて」です。 ご参考いただければ幸いです。

**"Just be natural!"** **"Act natural!"** **"Keep it casual!"** 英語では **"Just be natural!"** や **"Act natural!"** が直訳的でありながら自然に聞こえます。さらに **"Keep it casual!"** は「気楽にいこう」「さらっといこう」というニュアンスにもぴったりです。 「さらっと！」という補足的なニュアンスも含めるなら **"Keep it casual!"** がよいです。