あなたが思っているほど運動してないよって英語でなんて言うの？

Question

しょっちゅう運動しているねと言われ、
あなたが思っているほど運動していないよ、といいいたいときはどういったらいいでしょうか。

Accepted Answer

ーI don't exercise as much as you think.
「あなたが思っているほど運動してないよ」
to exercise で「運動する」
as much as you think で「あなたが思っているほど」

ーI don't exercise all that much actually.
「実際はそんなに運動していないよ」
all that much で「そんなにたくさん」
actually で「実際は」

ご参考まで！

Answer

２つ回答を考えてみました(*^_^*)
I don't exercise as much as you think. 
「あなたが考えているほど私は運動していない」

notをas asとセットで使うことで、「～ほど…ではない」という意味を表します。
例）
This bag isn't as expensive as you think.
「このカバンはあなたが思っている程　高くはない」
The situation isn't as bad as before.
「状況は以前ほど悪くはない」

I exercise less than you think.
直訳は、「私はあなたが考えているよりも少なめに運動しています」ですが、この英文は、この直訳の日本文は自然な響きがする文です。
lessは、moreの正反対の意味で、「より～でない」の意味です。
I eat less than before.
「私は以前よりも食べる量が少ない」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI