安物買いの銭失いって英語でなんて言うの？

安物買いの銭失いにぴったりの英語表現です。 少額の金に気を使って安物を買い、後で逆に大きな金額を支出する羽目になったりすることですね。 形容詞的に使っています。be penny wise and pound foolish You are penny wise and pound foolish. You are penny-wise and pound-foolish. 例文 The plans to cut funding are penny-wise and pound-foolish.