…するのはまだましだ。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 1番目の回答では「まだ」をstillに訳していますが、英語ではstillはニュアンスだけで通じられます。 OOのところに動詞のing形を使います。 例文：Just running into people is fine, but hitting a car is a problem. 「人にぶつかるくらいならまだましだ。車とぶつかったら大変だ」 ご参考いただければ幸いです。