質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
…するのはまだましだ。って英語でなんて言うの?
歩きながら携帯をいじっていて、「人にぶつかるくらいならまだましだ。車とぶつかったら大変だ」って何で言うのですか? よろしくお願いします。
Daisukeさん
2021/03/04 13:58
2
2188
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/03/05 03:19
回答
OO is still fine.
OO isn't a problem.
ご質問ありがとうございます。 1番目の回答では「まだ」をstillに訳していますが、英語ではstillはニュアンスだけで通じられます。 OOのところに動詞のing形を使います。 例文:Just running into people is fine, but hitting a car is a problem. 「人にぶつかるくらいならまだましだ。車とぶつかったら大変だ」 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
2
2
2188
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
Xに投稿したって英語でなんて言うの?
息子と一緒に寝ているんですって英語でなんて言うの?
まだましなやつって英語でなんて言うの?
機内食が楽しみって英語でなんて言うの?
ぎっくり腰になってしまったから、軽めのトレーニングって英語でなんて言うの?
「幼い時から」って英語でなんて言うの?
今はまだ湿度低いから気温高くてもまだましって英語でなんて言うの?
あの子とは最近どんな感じなの?って英語でなんて言うの?
飲み終わったの?飲み干しちゃって!って英語でなんて言うの?
今もまだ吹っ切れてないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
2188
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
280
3
Yuya J. Kato
回答数:
80
Paul
回答数:
80
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
343
2
TE
回答数:
300
3
Yuya J. Kato
回答数:
285
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18569
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら