昔から親には朝ご飯はちゃんと食べなさいって言われてた。って英語でなんて言うの？

ーMy parents always used to say "make sure you eat breakfast".
「私の両親は私によく”必ず朝食は食べなさい”と言ったものだ」
used to で「よく〜したものだ・以前は〜したものだった」
to make sure で「必ず〜する」
breakfast で「朝食」

ーEver since I can remember, my parents always told me to eat a good breakfast.
「物心がついて以来、私の両親はいつも私にちゃんと朝食を食べるように言った」
ever since I can remember 「物心がついてから」
to eat a good breakfast で「良い・ちゃんとした朝食を食べる」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「My parents used to always tell me to never skip breakfast.」
＝両親は必ず朝ごはんを食べなさいと言ってました。

（例文）My parents used to always tell me to never skip breakfast so even on days when I wasn't hungry, I had breakfast.
（訳）両親は必ず朝ごはんを食べなさいと言ってましたので、お腹空いていない日も朝ごはんを食べました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
Since I was young, my parents used to tell me to eat breakfast properly.
「若い時から親は私にキッチリと朝ごはんを食べるように言っていた」
のように表現できると思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪