縦になろうが斜めになろうが気にしませんよ、って英語でなんて言うの？

"Don't worry about 〇〇" 「〇〇を心配しません」という意味です。 商品複数があった場合 "everything" を使い、商品一つの事について話す場合は "it" を使います。 "whether 〇〇 or not" 「〇〇するかどうか」という熟語です。 二つ目の文の "if 〇〇 or not" も同じような意味です。 今回の場合 "it's ok" 「大丈夫」と "Don't worry" は「心配しないで」という意味を表します。 "it doesn't matter if 〇〇" 「〇〇は大事ではない」という意味です。 "...go in neatly" 「綺麗に入れる」

**It’s totally fine if it goes in sideways or even upright. I really don’t mind!** **You don’t have to worry about keeping it flat. It’s all the same to me.** ここでのポイントは： * **sideways**（横に・斜めに） * **upright**（縦に・直立で） * **I don’t mind**（気にしません） * **It’s all the same to me**（私にはどれでも同じことです）