質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ひとつになろうって英語でなんて言うの?
ひとつになろうを英訳してください。 中学校のスローガンで使いたいです。簡単、3語以内でできませんか。
yujjuさん
2019/04/13 16:12
9
18408
Jordan B
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2019/04/16 14:45
回答
Let's be one (together)!
Let's become one (together)!
ご質問ありがとうございます。 三語以内でのスローガンのような表現だったら、「Let's be one!」や「Let's become one!」と良いと思います。 かっこにある「together」はあればもっと自然になる気がしますが、なくても良いんかと思います。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
6
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2019/04/16 15:16
回答
Let's become one
Let's unite
Let's come together
直訳だと let's become one と言うような表現になりますが 正解に言うと let's は let us の略なので4語以内です。 後者はひとつになると言う意味を動詞にした unite という 単語を使ってるので3語以内に収まります。 上手く協力し合うと言ったような意味で最後の come together という表現もおすすめです。 ビートルズの曲にも使われてますね。
役に立った
3
9
18408
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
縦になろうが斜めになろうが気にしませんよ、って英語でなんて言うの?
挨拶しても無視されるって英語でなんて言うの?
のひとつって英語でなんて言うの?
ひとつもないって英語でなんて言うの?
冷静に話し合おうって英語でなんて言うの?
ひとつくださいって英語でなんて言うの?
今日は快晴だって英語でなんて言うの?
ひとつとってもって英語でなんて言うの?
ひとつになれないからこそ重なり合う部分を尊重しようって英語でなんて言うの?
ガーターベルトって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
9
PV:
18408
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
141
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
230
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら