過去に流行ったものから将来流行することの再現性を見出すって英語でなんて言うの?

「過去に流行ったものから将来流行することの再現性を見出すことは難しい作業だ」
default user icon
YUIさん
2021/03/06 18:33
date icon
good icon

0

pv icon

520

回答
  • To pick out reproducibility of what will be popular in the future from what was popular in the past

    play icon

  • It is difficult work to pick out what trends will repeat based on what was popular in the past

    play icon

to be picked out from many others
多数の中から見出される

to pick out from what was popular in the past,
過去に流行ったものから

to pick out reproducibility of what will be popular in the future from what was popular in the past
過去に流行ったものから将来流行することの再現性を見出す

It is difficult work to~
~は難しい作業だ

pick out what trends will repeat based on what was popular in the past
過去に流行ったものをもとにしてどの将来流行することが繰り返す・再現したりするかを見出すこと
一番目は直訳的な感じですが、自然に使えると思います。二番目の方が、会話などで使えそうな表現です。

ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

520

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:520

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら