「何も言ってないよ」って英語でなんて言うの？

Question

彼女は何か言ってる？って聞いてきたので、彼女は何も言ってないよ。と言いたいです。
Nothing以外をおしえてください教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「何も言ってないよ」というのは、No を最初にもってきて

No, she didn't say anything. 
「ううん、彼女は何も言ってなかったよ」

ということができます。

また、Nothing の後に really をつけると

 Nothing really. 
「特に何も」

と表現できます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーShe didn't say one word.
「彼女は一言も言わなかった」＝「彼女は何も言ってないよ」

ーI didn't hear her say anything.
「彼女が何か言っていたのを聞かなかった」＝「彼女は何も言ってないよ」

ーI don't think she responded in any way.
「彼女はいかなる方法でも答えなかった」＝「彼女は何も言ってないよ」

ご参考まで！

Answer

**She didn’t say anything.**
   　「彼女は何も言ってないよ」
   　→ *anything* を使えば、*nothing* を避けつつ否定の意味を伝えられます。とてもよく使われる表現です。

 **She hasn’t said a word.**
   　「彼女は一言も発していないよ」
   　→ *not say a word* は「全く何も言わない」という意味です。