大変そうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

まず、「大変」を表す単語は、hard / difficult / tough あたりを使うといいですね。

「〜のようだ」というのは、Sounds ... / That sounds ... を使って

Sounds hard.
That sounds difficult.

と表現することができます。

また、It must be ...「〜に違いない」を使って

It must be tough.

ということもできます。

ご参考になれば幸いです。