よかったって英語でなんて言うの？

Question

安心した時に言うよかったです。
（相手がテストに合格して）よかった！おめでとう！！

（自分が間に合って）よかった！間に合わないかと思った

Accepted Answer

「よかった」は
That's great!
Good! 
などのように表現できます。

例：
That's great!  Congratulations!!
「よかった！おめでとう！！」

Good!  I didn't think I was going to make it.
「よかった！間に合わないかと思った」
to make it で「時間に間に合う」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「That's awesome! Congrats!」
「That's great! Congratulations!」
＝それ最高だね！（良かった）！おめでとう！

（例文）I graduated yesterday!// That's awesome! Congrats!
（訳）昨日卒業しました！//それ最高だね！（良かった）！おめでとう！

（例文）That's great! Congratulations! We need to celebrate!
（訳）それ最高だね！（良かった）！おめでとう！お祝いしないと！

便利な単語：
Congratulations/Congrats=おめでとう
celebrate＝お祝い
graduate=卒業

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

安心したときの「よかった」

・**I'm relieved.**
　ホッとした、安心したという意味での「よかった」です。

　例：
　**I’m relieved you made it home safely.**
　無事に家に着いてよかった。

・**What a relief!**
　これは「よかった〜！」という感情を少し大げさに表現できます。

　例：
　**What a relief! I thought I lost my passport.**
　よかった！パスポートを失くしたかと思った。