ヘルプ

財布をお尻のポケットに入れてどこがカッコいいんだろう?って英語でなんて言うの?

若い男の子が特にお尻のポケットに財布を入れています。女の子はスマホを入れているみたいです。
TAKASHIさん
2016/07/27 18:19

7

2106

回答
  • What is so cool about carrying a wallet in a hip-pocket?

どこがカッコイイの、という表現ですが、カッコイイは"cool"です。
~に関して何がカッコイイのか、という構文ですが、What is so cool about ~としました。
What is so XX about ~で、「~の何がXXなのか」となります。

What is so special about George? ジョージのいったいどこが凄い(特別)なの。

といった感じで使います。

お尻のポケットは、hip-pocketで日本語と同じですね。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント

7

2106

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:7

  • PV:2106

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら