コロナが始まってから怪しいメールがよく来るって英語でなんて言うの？

Question

コロナが始まってからAmazonや楽天をかたったフィッシング詐欺のメールや当選しましたなど怪しいメールがよく来ます。どのように表現すれば良いですか

Accepted Answer

ーI started getting fishy emails ever since COVID began.
「コロナが始まってから怪しいメールを受け取るようになった」
to get fishy emails で「怪しいメールを受け取る」
fishy で「怪しい・うさんくさい」
ever since で「それ以来・以後」

ーAs soon as the Coronavirus began to spread, I started receiving suspicious emails.
「コロナウイルスがはやり始めるやいなや、怪しいメールを受け取るようになった」
as soon as で「〜するやいなや・〜するとすぐに」
to begin to spread で「流行り始める」
to receive suspicious emails で「怪しいメールを受け取る」
suspicious で「怪しげな・不審な」

ご参考まで！

Answer

**I’ve been getting a lot of suspicious emails since the pandemic started.**
 

* **suspicious emails** は「怪しいメール」「不審なメール」という意味です。
* **scam emails** は「詐欺メール」とさらに具体的に言いたいときに使います。