I started getting fishy emails ever since COVID began.
As soon as the Coronavirus began to spread, I started receiving suspicious emails.
ーI started getting fishy emails ever since COVID began.
「コロナが始まってから怪しいメールを受け取るようになった」
to get fishy emails で「怪しいメールを受け取る」
fishy で「怪しい・うさんくさい」
ever since で「それ以来・以後」
ーAs soon as the Coronavirus began to spread, I started receiving suspicious emails.
「コロナウイルスがはやり始めるやいなや、怪しいメールを受け取るようになった」
as soon as で「〜するやいなや・〜するとすぐに」
to begin to spread で「流行り始める」
to receive suspicious emails で「怪しいメールを受け取る」
suspicious で「怪しげな・不審な」
ご参考まで!