この間焼いたベーグルを今朝食べたって英語でなんて言うの?

あなたと初めて会った日に焼いたベーグルを冷凍していて、今朝それを食べました、と言いたいです。
一つの文章に動詞が複数入ると、英文は難しく感じます。ご教示ください。
female user icon
ai satouさん
2021/03/10 08:45
date icon
good icon

2

pv icon

550

回答
  • I made bagels on the day I first met you and put them in the freezer. I had one of those bagels this morning.

    play icon

ーI made bagels on the day I first met you and put them in the freezer. I had one of those bagels this morning.
「あなたに初めてあった日にベーグルを焼き冷凍庫に入れました。今朝そのベーグルを一つ食べました」
上の2つの文を and でつないで1文にできなくはないですが、2つに分けて言った方がもっと自然です。
to make bagels で「ベーグルを焼く・作る」
the day I first met you で「あなたに初めて会った日」
to put ... in the freezer で「…を冷凍庫に入れる」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

550

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:550

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら