同じくらい楽しみますって英語でなんて言うの？

Question

服を買うのが楽しかったけど、最近は食料品を買うのも楽しくて、どちらも同じくらい楽しんでいます。と言いたいです。
I enjoy shopping clothes as much as...?

Accepted Answer

\"I enjoy...\" の代わりに \"I like...\" を使えます。
\"I like clothes shopping as much as grocery shopping.\" 

\"clothes shopping\" と \"shopping for clothes\" は同じ意味で、\"grocery shopping\" や他の買い物も同じように変えます。
\"furniture\" 「家具」\"furniture shopping\" と \"shopping for furniture\".

\"shopping\" ２種類を言うので何の\"shopping\"を必ず言い、1種類をいう時\"shopping\" は \"clothes shopping\" を表します。

買い物の代わりに他のする事を使えます。
\"cooking\" 「料理」\"I enjoy cooking as much as shopping.\"
この例文で ”shopping\" は上の説明の通り \"clothes shipping\" の事を表しています。