40近い大人のやることとは思えないって英語でなんて言うの?

時々捕まったりした人の年齢を耳にして驚くことがあります。
若気の至りから来る問題行動かと思いきや、分別があるハズの良い大人がいろいろしでかしてますね。
Yukaさん
2021/03/10 22:41

3

198

回答
  • That's not the kind of thing you would think a forty year old man would do.

  • You wouldn't expect that from a forty year old man.

この場合、次のように表現できると思います。

ーThat's not the kind of thing you would think a forty year old man would do.
「それはあなたが40の人がするだろうと考えるだろうことではない」=「40の人がすることではないよね」

ーYou wouldn't expect that from a forty year old man.
「あなたは多分40の男からそれを予期しないだろう」=「40の男がするようなことではないよね」
to expect で「期待する・予期する」

ご参考まで!

3

198

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:198

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら