誰かしら必ず、って英語でなんて言うの？

Question

オンラインミーティングを設定すると、直前に誰かしら必ず「どこから入るの？」と連絡がきます。
同じ人ではなく、同じ状況の時に誰かしら同じ行動を起こすことをいう「誰か」はどのように表現したら良いですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「誰か」はsomeoneと言いますので、「誰かしら必ず」はSomeone must, といいます。でも、mustは抑揚をちょうど出来なかったら不自然ように聞こえてしまいますので、someone will surelyを提案しています。

例文：Someone will surely ask, \"How do I log on to the meeting?\"（誰かしら必ず「ミーティングをどこから入るの？」と連絡が来ます。）

ご参考いただければ幸いです。