「抹茶ラテには温かいミルクとお湯が半分ずつ入ってる」って英語でなんて言うの?

スタバの抹茶ラテの説明をしたいです。
default user icon
Sakiさん
2021/03/12 10:55
date icon
good icon

1

pv icon

485

回答
  • The matcha latte is half warm milk and half hot water.

    play icon

  • We put equal parts warm milk and hot water in the matcha latte.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

回答の英文では2番目に「入ってる」というputが現れています。「半分ずつ」はhalf A and half Bと言います。他の言い方はequal parts warm milk and hot waterですが、その言い方は「1対1」の意味です。

説明としては2番目の回答がいいと思います。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

485

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:485

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら