春は黄砂で空がはっきり見えないし車が埃っぽいって英語でなんて言うの?

黄砂を英語で説明する。
default user icon
koukiさん
2021/03/12 20:58
date icon
good icon

8

pv icon

1563

回答
  • You can't see the sky clearly because of the Asian dust in the sky in the spring, and cars get really dusty too.

    play icon

  • Cars get covered in dust and the sky becomes hazy in the spring from all the yellow sand that blows over Japan from Mongolia and Kazakhstan.

    play icon

ーYou can't see the sky clearly because of the Asian dust in the sky in the spring, and cars get really dusty too.
「春は黄砂で空がはっきり見えないし、車がすごく埃っぽくなる」
can't see the sky clearly で「空がはっきり見えない」
Asian dust で「黄砂」
to get dusty で「埃っぽくなる」

ーCars get covered in dust and the sky becomes hazy in the spring from all the yellow sand that blows over Japan from Mongolia and Kazakhstan.
「モンゴルやカザフスタンから日本に飛んでくる黄砂で、春は車は埃で覆われて、空は霞む」
to get covered in dust で「埃・土埃に覆われる」
hazy で「かすんだ・もやのかかった」
yellow sand で「黄砂」

ご参考まで!
good icon

8

pv icon

1563

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:1563

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら