I actually want to book the lesson at 10 am, though.
I actually want to book the lesson at 10 am (またはpm), though.
（本当は10時の枠で予約を取りたいんだけどね）
この場合の「本当は」はactuallyで表していけます。
actuallyには「実は、実際は」とか言う意味がありますね。
最後のthoughは「〜だけれども」と言う意味になります。
参考になれば幸いです。
I would prefer to book a time at 10 o'clock, but it's taken, so I'll just take a 12 o'clock slot.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI would prefer to book a time at 10 o'clock, but it's taken, so I'll just take a 12 o'clock slot.
「本当は10時に予約を入れたかったけど、取られているので12時の枠にします」
ここの「本当は」は I would prefer... を使って表現すると良いでしょう。
ご参考まで！
I would prefer to book a time at 10 o'clock, but it's taken, so I'll just take a 12 o'clock slot.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI would prefer to book a time at 10 o'clock, but it's taken, so I'll just take a 12 o'clock slot.
「本当は10時に予約を入れたかったけど、取られているので12時の枠にします」
ここの「本当は」は I would prefer... を使って表現すると良いでしょう。
ご参考まで！
**I actually wanted to book the 10 o’clock slot.**
**To be honest, I was hoping for the 10 a.m. time slot.**
このような"本音と現実のズレ"を英語で表すには、"actually"（実は）や "to be honest"（正直に言うと）などを使って、希望していた内容をやわらかく伝えるのが自然です。
「枠」という言葉は、英語では「slot」や「time slot」で表現します。これは「空いている時間帯」「予約可能な時間帯」を意味します。
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
