私は英語ほど中国語に興味がないって英語でなんて言うの？

Question

英語を一緒に勉強している人との会話。
中国語も勉強してみたい？と聞かれて、

ううん、
英語(と比べると、それ)ほど中国語に興味がない。

と伝えたいです。
よろしくお願いいたします☺️

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「…ほど〜ない」というのは、
as much as ... で表現することができます。

I'm not very interested in Chinese as much as English.
「私は英語ほど中国語に興味がない」

ご参考になれば幸いです。

Answer

*I'm not as interested in Chinese as I am in English.*

→ 直訳：「私は英語ほど中国語に興味がない」

* 比較構文「not as A as B」で、「BほどAではない」という意味になります。
* 「interested in ～」で「～に興味がある」。
* 「as I am in English」の部分があることで、**自分の英語への関心と比較して**中国語への関心が低いことを丁寧に表現できます。