世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

友達に中国語で話しかけられてキョトンとするって英語でなんて言うの?

友達が私が中国人だと勘違いして中国語で話しかてきたとき。
female user icon
Ayaさん
2019/02/01 23:09
date icon
good icon

3

pv icon

5261

回答
  • I was dumbfounded when a friend spoke to me in Chinese by accident.

"I was dumbfounded when a friend spoke to me in Chinese by accident." 「友達が間違って中国語で話しかけてきてキョトンとしてしまった」 * be dumbfounded: キョトンとする、びっくりする * speak to: 話かける * Chinese: 中国語、中国人 * by accident: 間違って、偶然に ご参考になれば幸いです。
回答
  • My friend suddenly spoke to me in Chinese and I was left blank.

・My friend suddenly spoke to me in Chinese and I was left blank. 「友達に中国語で話しかけられてキョトンと(ポカンと)してしまった」 ・My friend started talking in Chinese and I just looked at them blankly. 「友達が突然中国語で話しかけてきて、キョトンと見つめることしかできなかった」 look blankly や be left blank で「呆然とする・キョトンとする」という意味になります。 他には: I gave them a puzzled look when they suddenly addressed me in Chinese. 「突然中国語で話しかけられて、きょとんとした顔をしてしまいました」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。
good icon

3

pv icon

5261

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5261

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー