問題を残すって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 こんな話では「残す」はleaveとleave behindと言えます。例えば、「もう疲れて、この宿題を明日まで残す。」はI'm already tired, so I'll leave this homework until tomorrow.になります。 例文：「トランプ大統領は人種問題や環境問題などのたくさんの問題を残した。」 President Trump left a lot of problems behind, like discrimination and the environment. ご参考いただければ幸いです。

「問題を残す」を英語にするときは、**leave** を使うのが一番自然です。leave は「置いていく」「残す」という意味で、抽象的な「問題」「課題」にもよく使われます。 * **leave problems behind** は「問題を置き去りにする」というニュアンス。 * **leave unresolved issues** は「未解決の問題を残す」という、よりフォーマルで具体的な表現です。