"You give off a different vibe when you wear glasses, you look sharper."
"Your aura changes when you wear glasses, you seem sharper."
"You have a different vibe" 「雰囲気変わる」
"vibe" 「雰囲気」
"when you wear glasses~" 「眼鏡をかける時〜」・「眼鏡をかけると〜」
"you look sharper" と "you seem sharper" は「きつく見える」
きつく (鋭く) という意味をあらわす言葉が多いですが "sharp"はいい意味の時に使います。
"strict" や "intense" も使えるですが少しネガティブな意味を表します。時々ニュアンスによっていい意味をあらわす場合もあります。
"vibe" と "aura" は今回の場合では「人の雰囲気」という意味ですが、「場所の雰囲気」という意味を表す事もあります。
"you have a different vibe" と "you give off a different vibe" は同じ意味で、今回の場合では "give off a vibe" が「雰囲気(オーラ)が滲み出る」という意味を表します。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou look different when you wear (your) glasses.
「メガネかけると雰囲気変わるね」
ーYou look more stern with your glasses on.
「メガネかけるともっときつく見える」
例：
You look different with glasses. You usually look so gentle and kind, but when you wear your glasses, you look a little stern/serious.
「メガネかけると雰囲気変わるね。普段は優しい雰囲気だけど、メガネかけるとちょっときつく見える」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
