薬の副作用による障害で、慰謝料を請求した。って英語でなんて言うの？

慰謝料＝compensation 請求する＝file a claim 「✕✕薬の副作用がある場合、慰謝料を請求できるかもしれません」といったテレビコマーシャルでも、You may be entitled to compensation for your injury.などと言っています。 「製薬会社に対して」であれば、I filed a compensation claim against the drug manufacturer.のように表現できます。

I claimed compensation：ここでは "claim" は「要求する、請求する」という意味です。 "compensation" は「慰謝料」や「賠償金」を指します。 for the disability："disability" は「障害」を意味します。ここでは具体的に「薬の副作用による障害」を指しています。 caused by the side effects of the medication："caused by" は「〜によって引き起こされた」という意味です。 "side effects" は「副作用」を指し、 "medication" は「薬」を意味します。