この薬には副作用ありますかって英語でなんて言うの?

病院にいって薬をもらったのですが、副作用で眠くなりやすいと言われました。同じように英語でも副作用について聞く表現が知りたいです。
male user icon
Kenjiさん
2015/11/26 19:18
date icon
good icon

118

pv icon

43683

回答
  • Does this medicine have any side effect?

    play icon

side effect: 副作用
Medicineと言っておけばまず間違いありませんが、錠剤ならtablet, pill, 粉末ならpowderと言い換えても良います。

単純に
(Is there) Any side effect?
と聞いてしまっても良いです。

例えば、眠くなる、うとうとする、であれば
Sleepy, drowsy (名詞:sleepiness, drowsiness)
目眩や頭痛であればDizzyやheadache など表現できます。
回答
  • Will I experience any side effects?

    play icon

  • Are there any side effects?

    play icon

  • Does this medication have any side effects?

    play icon

★Will I experience any side effects?
(副作用を体験しますか・感じますか?)

★Are there any side effects?
(副作用はありますか?)

★Does this medication have any side effects?
(この薬には副作用はありますか?)

意味や使い方の違いはありません。
どれを使っても聞きたいことを聞くことができます。
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • Are there any side effects with this medicine?

    play icon

  • Are there usually any side effects connected with this medicine?

    play icon

"Excuse me nurse!"
"Yes?"
"I've been given this medicine and must take it three times a day, but I want to ask, Are there any side effects with this medicine?"
"Well, you may get a headache, that's all. But don't drink any alcohol with this medicine as it may affect your recovery time."
"Thanks!"
"Excuse me nurse!" 看護師さん。
"Yes?" はい?
"I've been given this medicine and must take it three times a day, but I want to ask, Are there any side effects with this medicine?"
この薬をもらったんですが、一日3回飲まないといけないんです。そこで、訊きたいんですが、副作用はありますか・
"Well, you may get a headache, that's all. But don't drink any alcohol with this medicine as it may affect your recovery time."
頭痛があるかもしれませんがそれだけです。お酒と一緒に飲まないでください。回復期間に影響します。
"Thanks!"ありがとう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Is there any side effects?

    play icon

皆様が仰る通りside effectが副作用です。


Is there any side effects?
何か副作用は有りますか?
回答
  • Are there any side effects with this medicine?

    play icon

medicine=薬
pillも薬の意味で使います。

副作用=side effect
ですので、there are を使って聞いたら良いかと思います。
疑問文にすると、Are there any side effects with this medicine?となります。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • Does it have any side effects?

    play icon

  • Will I experience any side effects?

    play icon

You can use the above sentences to express yourself.
For example:
Doctor: You take these pills twice a day for 10 days.
You: Does it have any side effects?
Doctor: Yes. You may have minor headaches and feeling of nausea.
上記の例を使って、表現することができます。

会話例:
医者: You take these pills twice a day for 10 days.
(10日間、1日2回この錠剤を飲んでください。)
あなた: Does it have any side effects?
(この薬には副作用はありますか?)
医者: Yes. You may have minor headaches and feeling of nausea.
(あります。軽い頭痛や吐き気が出るときがあります。)
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Are there any known side effects?

    play icon

  • I usually avoid medicines...because the side effects appear worse than the disease!

    play icon

We are all individuals when it comes to our Allegies and abilities to deal with
certain chemicals found in medicines..
It is very wise to ask: "what are the potential side effects from this medicine?"
Just in case you could be badly affected by them.
アレルギーや薬に含まれる特定の化学物質に対する反応は人それぞれである。
"What are the potential side affects from this medicine?(この薬のありえる副作用はありますか?)"と薬に冒される前に聞いたほうがよいだろう。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • What are the side effects?

    play icon

  • Are there any side effects?

    play icon

  • Are there any side effects with this medication?

    play icon

It is always good to ask about possible side effects and you can do so with any of these.
A side effect is like a reaction that your body has to a certain medication.

Example:
A: Take this medication 3 times a day for a week.
B: Thank you. By the way, are there any side effects?
A: You may experience headaches and nausea but it is not very common.
B: Okay, thanks again. Bye.
副作用について聞いておくのは大切なことですね、ご紹介した例が使えます。

「side effect」は「副作用(薬に対して体が示す反応)」のことです。


例:
A: Take this medication 3 times a day for a week.
(この薬を一日三回一週間飲んでください)

B: Thank you. By the way, are there any side effects?
(ありがとうございます。ところで、副作用はありますか)

A: You may experience headaches and nausea but it is not very common.
(頭痛や吐き気を感じることがあるかもしれません。ただ、そんなに一般的ではありません)

B: Okay, thanks again. Bye.
(分かりました、ありがとうございました)
Niabh DMM英語講師
回答
  • Does this medicine have any side effects?

    play icon

"Does this medicine have any side effects? '' can be used to ask if any medicine they are using on you will have side effects.
"Does this medicine have any side effects?"
(この薬に副作用はありますか)
- 出された薬に副作用があるか尋ねる質問です。
Eli M DMM英会話講師
回答
  • Does this medicine have any side effects?

    play icon

  • What side effects are expected when using this medicine?

    play icon

  • Will I experience any side effects?

    play icon

It is always good to check what side effects can be expected when taking medicine.
You could end up feeling worse or having some allergic reaction when you take medicine with ingredients your body might not agree with.
Most medicines have some kind of side effect.

To ask the pharmacist, doctor, nurse or anyone else if the medicine has side effects, use the sentences above.

"Excuse me, sir, please can you list the side effects for me."

List: name, make a list of
薬を飲むときには、その副作用を確認しておくといいですね。

体に合わない薬を飲むと、余計に気分が悪くなったり、アレルギー反応が出ることもあるかもしれません。

ほとんどの薬には何かしらの副作用があります。

薬剤師や医者、ナースなどに、その薬に副作用があるかどうか確認するなら、上記の文が使えます。

"Excuse me, sir, please can you list the side effects for me."(すみません、どんな副作用があるか教えてもらえますか)

List: 名前を挙げる、リストを作る
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • What are the side effects of this?

    play icon

  • What are the downsides to this?

    play icon

side effects' these are the effects given when talking medicine and other products that might alter your body, often when taking medication it can have side effects such as drowsiness, constipation etc..
'Down sides' can also be used to describe the side effects of something as usually side effects are not usually the best effects to have.
side effects'(副作用)は薬などを飲んだときに体に出る影響です。薬を飲むとしばしば、眠気や便秘といった 'side effects' が出ます。

'downsides'(欠点)でも「副作用」を表せます。副作用は普通ネガティブな作用だからです。
Jack F DMM英会話講師
good icon

118

pv icon

43683

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:118

  • pv icon

    PV:43683

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら