薬の副作用による障害で、慰謝料を請求した。って英語でなんて言うの?

副作用は怖いです
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/27 21:38
date icon
good icon

6

pv icon

3054

2016/08/01 15:58
date icon
回答
  • I filed a compensation claim for my drug side effects.

    play icon

慰謝料=compensation
請求する=file a claim

「✕✕薬の副作用がある場合、慰謝料を請求できるかもしれません」といったテレビコマーシャルでも、You may be entitled to compensation for your injury.などと言っています。
「製薬会社に対して」であれば、I filed a compensation claim against the drug manufacturer.のように表現できます。
good icon

6

pv icon

3054

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3054

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら