ぜひ成功に導きましょうって英語でなんて言うの？

ぜひ成功に導きましょう 様々な表現が考えられますが、ここでは３通りあげました。 動詞succeedを名詞successとして使用した例 Let's cooperate together to make it a success. 動詞succeedを形容詞successfulとして使用した例 Let's work together to make it successful. 動詞succeedをそのまま利用した例 Let' work together to make it succeed. 動詞succeed（成功する）は自動詞です。 例）He succeeded in this business.　彼はこのビジネスで成功した。 よってmake it succeeded.の表現は間違いです。

Let’s work together to make it a success. Let’s do our best to ensure success. 「ぜひ成功に導きましょう」を英語にする場合、自然でよく使われる表現は **make it a success** です。直訳すると「それを成功にする」という意味で、プロジェクトや計画、仕事などの場面で前向きな意志を示すのにぴったりです。