成功するって英語でなんて言うの?

「事業が成功する」と言いたいです。
Mishaさん
2017/12/18 21:43

74

64011

回答
  • Successful

  • Do well

  • Make it

英語で「成功する」という事はよく「successful]の形容詞で表現されています。
「succeeding」も使えますが、この例文の場合は「successful」の方が普通な表現です。
e.g.
She has a very successful business.

To "do well" is another way to say that something is reaching its goal or is succeeding in a certain area.
e.g.
She is doing very well in school.
I think our business will do well this year.

You can also say that someone or something will "make it" when you think they will reach their goal or succeed in a certain area.
e.g.
I think he's going to make it in Hollywood.
英語で「成功する」という事はよく「successful]の形容詞で表現されています。
「succeeding」も使えますが、この例文の場合は「successful」の方が普通な表現です。

例:
 She has a very successful business.
彼女のビジネスは非常に成功している。
 
"do well" とは、何かが目標にたどりついてきていること、成功してきているという意味です。
 
例:
She is doing very well in school.
彼女は、学校でとてもよくやっている。

I think our business will do well this year.
私たちのビジネスは、今年うまくいっていると思います。
 
  "make it"も、目標に向かっている、成功に近づいているときに使うフレーズです。

例:
I think he's going to make it in Hollywood.
彼は、ハリウッドで成功すると思う。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scott F DMM英語講師
回答
  • Succeed

  • Success

  • Thrive

To thrive and be successful in terms of a business are very similar verbs although thrive possibly means 'grow vigorously or flourish,' whereas 'success' has many levels such as 'to be quite successful,' to
be extremely successful,' etc.
"Some plants thrive in sandy soil."
"To be successful and prosper you have to make steady progress."
"The town has been thriving on tourism."
To thrive と be successfulはビジネスの観点からいえば、よく似た意味があります。 thriveは勢いよく成長すること、繁栄することを意味し、successは、quite(かなり)やextremely(極めて)などの言葉をつけることによってその成功のレベルを言うことができます。

"Some plants thrive in sandy soil."
ある植物は砂地でも育ちます。

"To be successful and prosper you have to make steady progress."
成功し、繁盛するには、しっかり進んでいかなくてはならない。

"The town has been thriving on tourism."
その町は、観光業で繁盛している。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • accomplishment

  • achievement

  • reached a goal

"achievement" & "accomplishment" means a goal that has been reached, a success.
achievementと "accomplishment"とは目標を達成する、成功するという意味になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Succeed

  • My business is a success.

  • My business is succeeding.

If your business is doing really well and you are making a good profit then you would say that you business is succeeding. If you had a great month or year then you would day, "my business was a success", "we had a successful year", "here's to another successful year".
"I run a successful business" - you say this when you are talking about your occupation to other people.
もしあなたのビジネスがすごくうまくいっていて、好利益であれば、あなたのビジネスが成功していると言えるでしょう。月間売上や年間でうまくいったのなら、以下のように表現することができます。

"My business was a success"
自分のビジネスが成功した。

"We had a successful year"
成功の年だった。

"Here's to another successful year"
新たな成功の年が始まります。

 "I run a successful business"
順調にビジネスをやっている。-これは、他の人に自分の職業について話すときの表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • My business is succeeding.

  • My business is a big success.

The verb to 'succeed' means to achieve what was intended. It means to achieve the intended goal. It is the opposite of the verb to 'fail'. In the first statement, the present participle tense 'is succeeding' has been used. This means that it is continuously improving and achieving it's goal.

In the second statement, the noun 'success' has been used. In this context, it means the business has achieved its intended goal. Also, the adjective 'big' has been used meaning 'something of great size' and in this case, 'success'.

So you may say:
My business is succeeding.
or
My business is a big success.
succeed'という動詞は、目的としていたことを達成するという意味で、対義語はfail(失敗する)です。

最初の文では、現在進行形'is succeeding'が使われています。これは、その目標に向けて今もうまくいっていて、達成に近づいているという意味になります。

二つ目の文では、名詞 'success' が使われています。この場合、そのビジネスが設定した目標を達成したという意味を表します。また、形容詞'big' は、何かのサイズが大きいことを意味しますが、この場合、「成功」を意味します。

My business is succeeding.
私のビジネスが成功している。

 My business is a big success.
私のビジネスは大成功だ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • succeed

  • successful

Succeed is a verb . It is the opposite of fail.
It means to achieve something that you have been aiming for.
For example: "She has been trying to pass her driver's license and she has finally succeeded."
Successful is an adjective.
It is the opposite of failure.It means to have achieved something that you have been aiming for.
For example:"This year's harvest was more successful than last year."
Succeedは、成功するという意味の動詞です。failは失敗するという意味で、succeedの対義語です。

例:
"She has been trying to pass her driver's license and she has finally succeeded."
彼女は、車の免許に合格しようとしていて、ついに成功した。

Successful は、成功したという意味の形容詞です。対義語はfailureです。

例:
"This year's harvest was more successful than last year."
今年の収穫は、去年より上出来だった。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Succeeding

  • Successful

  • Doing really well.

All of the above phrases mean the opposite of failure. An example sentence for each would be; My business is succeeding. The football team I support is very successful. My new product is doing very well. I hope this helps
いずれも失敗の逆の意味、すなわち成功を意味する表現です。

例文
My business is succeeding.
(私の事業は成功している。)

The football team I support is very successful.
(私が応援しているフットボールチームは順調だ。)

My new product is doing very well.
(私の新しい製品は成功している。)

参考になれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Joshua R DMM英会話講師
回答
  • Success

  • Thriving

When you want to talk about how your business has not failed, then you can call it a "success"/"thriving"/"growing".
For example, you can say:
-My business is one of the most successful in this field; that's the reason I won businessman of the year award this year.
-My business is thriving despite people thinking it would fail.
-My business is growing beyond what most expected it would be.
ビジネスが失敗していない(うまくいっている)ときは、「success」「thriving」「growing」が使えます。

例:
-My business is one of the most successful in this field; that's the reason I won businessman of the year award this year.
私のビジネスは、この業界では一番成功している。今年、ビジネス栄誉賞も受賞しました。

-My business is thriving despite people thinking it would fail.
みんなの予想に反して、私のビジネスは成功している。

-My business is growing beyond what most expected it would be.
私のビジネスはみんなの予想を上回る成長を遂げている。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • My business is doing well.

  • Her surgery went well.

  • The project was a success.

「成功する」は英語ではいろいろな言葉で表されます。
何が成功するかによっても言い方が変わります。


【例】

My business is doing well.
→事業は成功している。

Her surgery went well.
→彼女の手術は成功した。

The project was a success.
→プロジェクトは成功した。

If at first you don't succeed, try, try again.
→失敗したら成功するまで挑戦しろ。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • to succeed

成功する は英語で to succeedと言います。
My business is successful.
事業が成功した

以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。
1) I will someday succeed in being one of the richest people in the world.
いつか世界の富豪の一人になります。

2) I know how hard you worked to succeed in Hollywood.
ハリウッドでの成功のためにすごく努力してきたよね。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • Success/succeed

To succeed is the opposite of failure, as succeed or to have success is to achieve your aims and objectives.
「succeed」「success」は、目的・目標を達成することを表します。「failure(失敗)」の反意語ですね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • To succeed in business, you have to work harder than the next person.

  • If you want to succeed in life, you must think smarter, not harder.

  • Success is not automatic, you have to make it happen.

成功する success, to succeed

ビジネスで成功するには、
次の人よりも一生懸命働く必要があります。
To succeed in business, you have to work
harder than the next person.

人生で成功したいなら、難しくはなく、
賢く考えなければなりません。
If you want to succeed in life, you must think smarter,
not harder.

成功は自動ではなく、あなたはそれを実現しなければなりません。
Success is not automatic, you have to make it happen.

74

64011

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:74

  • PV:64011

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら