心は誰にも縛ることはできないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「縛る」はbindとかtieなどと言います。be boundはbindの受身形です。両方の英文でto anyoneを使っています。「誰かでも縛られる」はto anyoneじゃなくてby anyoneになります。 tiedは辞書的に当てますから、回答で、一応提案していますが、お勧めのはboundです。 ご参考いただければ幸いです。

The heart cannot be bound by anyone. No one can chain the mind. 英語では **the heart** や **the mind** を使って表現できます。 * **The heart cannot be bound by anyone.** 直訳的に「心は誰にも縛られることはできない」という表現です。bound は「縛る」「束縛する」という意味があり、精神的な自由を守るイメージになります。 * **No one can chain the mind.** chain は「鎖でつなぐ」という意味で、より強いイメージを持たせます。