ヘルプ

言葉で伝えないことは損をしてるよって英語でなんて言うの?

ポジティブな意味で相手に伝えることの素晴らしさ、また、伝えることによって誰かの心を動かすってことを伝えたくて
Marieishappyさん
2018/11/25 22:27

4

947

回答
  • It is really important to put your thoughts into words and if you can't do it you are at loss.

  • If you can't say what you mean, it's you who would be at loss.

ご質問どうもありがとうございました。

以上の質問に関する他の表現を見てみましょう。

例えば、

言うのは簡単ですが、実現するのは難しいですー
It is easier said than done.

言わないと相手に分かってもらえないー
If you cannot express it, the person who you are talking with cannot understand your feelings.

ご参考にまでして下さればと思います。
お役に立てれば嬉しいです。


Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳
回答
  • Things not said are lost.

  • It's important to say the things you mean, or else the meaning will be lost.

言いたいことがあったら頑張って言いましょう。
・「Things not said are lost.」→言ってない言葉は消えていく。
これは映画に出てくるセリフみたいけど、誰でもいえると思います
・「It's important to say the things you mean、」大切なのは言いたいことをいうことです 「or else the meaning will be lost.」言わないと伝いたい意味がなくなるよ

4

947

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:947

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら