ルミネの10%オフの期間は全商品が10%引きになるって英語でなんて言うの？

1)’ ルミネの割引の期間はルミネカードを使うと全商品が10%引きになります’ get 〜を得る、〜の資格を得る 10 percent off 10%引き　 everything 全てが、全商品が 2)‘ルミネカードを使うとお店で全商品が10%引きで買うことができます’ 10 percent discount 10%引き　

最初の言い方は、Lumine’s season for 10% off is the same for all items which are also 10% cheaper. は、ルミネの10%オフの期間は全商品が10%引きになると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Lumine’s season は、ルミネの期間と言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、Lumine’s term for 10% off is also 10% sale for all items. は、ルミネの10%オフの期間は全商品が10%引きになると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、10% sale for all items は、全商品が10％引きになると言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

During the LUMINE 10% off period, all items are 10% off with the LUMINE card. If you use the LUMINE card during the 10% off campaign, everything is 10% off. 　 * **During the LUMINE 10% off period** は「ルミネの10%オフの期間中」という意味。 * **all items are 10% off** は「全商品が10%引き」。