アジア人に対するヘイトクライムが話題になっているって英語でなんて言うの？

Anti-Asian hate crimes have been a big issue recently. （最近、アジア人へのヘイトクライムが大きな問題になっています。） Everyone is talking about the surging of Anti-Asian hate crimes these days. （最近、反アジアのヘイトクライムが急増していることについて誰もが話している。） 「話題」は topicでもいいですが、今回の場合は悪いことですので、issue（問題）としました。 Everyone is talking about~（誰もが〜について話している）という言い方でも、話題であるということを表現できます。 参考になれば幸いです。

Hate crimes against Asians have become a hot topic. There’s growing discussion about hate crimes targeting Asians. Hate crimes against Asian people are making headlines. 「アジア人に対するヘイトクライムが話題になっている」を表現するには、**hate crimes against Asians** を基本にして、話題化を示す表現を組み合わせます。 * **have become a hot topic** は「話題になっている」「注目されている」という意味で日常会話でもニュースでも使いやすい表現です。