世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

芸能人に例えると誰に似てる?って英語でなんて言うの?

友達の彼女はどんな人かという話題になったとき
male user icon
takagiさん
2016/09/13 18:06
date icon
good icon

26

pv icon

19615

回答
  • ① Which celebrity does she look like?

芸能人はセレブなので「① Which celebrity does she look like?」と言います。 また、日本には芸能人が異常に多いので、セレブとまでは言えないならば「TV personality」と置き換えてもいいと思います。 ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Does she resemble anyone famous?

  • What celebrity does she look/act like?

  • Does she remind you of any celebrity?

英訳1:resemble は「似ている」という意味の動詞で、目的語がすぐ後にきます。 anyone famous で「誰か有名人」 英訳2:celebrity も「有名人」や「著名人」の意味で使えます。 「似ている」には、見た目が似ている時に使う look like の他に、ふるまいが似ている act like と言ってもいいでしょう。 英訳3:「思い起こさせる」という意味のある remind を使うのもいいです。remind you of ~ で「あなたに〜を思い出させる/連想させる」となるので、後ろに any celebrity をつけると「誰か有名人に似ている」ことになります。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Does she look like any celebrity?

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Does she look like any celebrity? 「彼女はだれか有名人に似てますか?」 look like「~のように見える、に似ている」 celebrity「有名人」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

26

pv icon

19615

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:19615

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら