会議にはコミュニケータやブリッジエンジニアがいました。って英語でなんて言うの？

Question

特定の会議ではなく、日常的な会議全般を指します。前置詞や冠詞で特に悩みましたのでその辺りのコメントも頂けるとありがたいです。

海外の会社と仕事をした経験はあるのですが、会議にはコミュニケータやブリッジの方もいました。
という内容を伝えたいです。

Accepted Answer

最初の言い方は、There were communicators and bridge engineers at the meeting. は、会議にはコミュニケータやブリッジエンジニアがいました。と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、bridge engineers は、ブリッジエンジニアと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、At the meeting, there were messengers and bridge engineers. は、会議にはコミュニケータやブリッジエンジニアがいました。と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、At the meeting は、会議にいましたと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか？^ - ^

Answer

There were communicators and bridge engineers in the meetings.
In meetings, we also had communicators and bridge engineers.
During meetings, communicators and bridge engineers were present.


**there were ～ in the meetings** というシンプルな構造が自然です。