Sorry, I didn't catch what you just said.
Sorry, I don't quite get what you just said.
相手を聞き逃した場合も、相手が聞き逃した場合も、"Can you say that again?"などとそのまま聞いていくので、ほとんど理由をいうことがないと思うのですが（言わなくてもSorry?やPardon me? Big pardon?などと聞き返すだけで、相手の言っていることがcatchできなかったことは伝わるので）、あえて伝えるなら上記のようにgetやcatchを使って表していけます。
もしよろしければ使ってみてください。
Can you please repeat that? Sorry, I didn't quite catch what you said.
Can you please say that again? Sorry, I didn't quite catch what you said.
ご質問ありがとうございます。
・「Can you please repeat that? Sorry, I didn't quite catch what you said. 」
「Can you please say that again? Sorry, I didn't quite catch what you said. 」
＝もう一度言っていただけますか。ごめんなさい、あなたの言っている事が聞き取れませんでした。（わかりませんでした）
（例文）Excuse me, can you please repeat that? Sorry, I didn't quite catch what you said.// Sure!
（訳）すみません。もう一度言っていただけますか。ごめんなさい、あなたの言っている事が聞き取れませんでした。//もちろんです！
・repeatは繰り返す事です。
（例文）Can you please repeat that? I couldn't hear you.
（訳）もう一度言っていただけますか。聞こえませんでした。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
