Thank you for the lovely photos and wonderful experience my sons had.
ご質問ありがとうございます。
写真のお礼と、経験をさせてくれてくれたことに対してのお礼は、2つの文章に分けてもいいですし、 and で繋げて一緒に言っても構いません。
Thank you for the lovely photos and wonderful experience my sons had.
「素敵な写真と、息子たちに素晴らしい経験をさせてくれて、ありがとうございます」
ご参考になれば幸いです。