入国許可は下りたが、隔離費用が高くてまだ日本にいる予定って英語でなんて言うの?

ALTの先生に「日本をいつ出発するの?」とメールで言われたのですが
自分で考えてもあまりよい表現がなかったので質問しました。
default user icon
Machi☺さん
2021/03/23 10:30
date icon
good icon

1

pv icon

661

回答
  • My application has been approved, but the self-isolation cost is expensive, so I will be in Japan for now.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『入国許可は下りたが、隔離費用が高くてまだ日本にいる予定』は、
My application has been approved, but the self-isolation cost is expensive, so I will be in Japan for now. と言えます。

『隔離』に関しては、カナダでは入国後の14日間の隔離を、mandatory quarantine と言います。

メモ
application 申し込み、申請
approved 認可・承認された
mandatory 命令の、義務的な、強制的な、必須の
quarantine 隔離
for now 今のところ、差し当たり

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

661

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:661

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら