誕生日の日ぐらい早く帰らせて欲しいよねって英語でなんて言うの？

Question

友達の父親が誕生日で、家族でお祝いするつもりだったのに仕事のせいで彼がまだオフィスにいるため、家族みんなでお祝いできるかまだわからないんだよね。と言われた時の返答方法

Accepted Answer

一文目のTheyは会社の人達（上司）を指します。at leastは「せめて」と言う意味です。
二文目のbe able toは「会社を出る事が出来る」を意味します。