「前より太らなくなった」は英語で「I don't gain weight like I used to.」と言います。「太る」は英語で「gain weight」と言いますが、丁寧で人を傷つけないように使われている表現です。「get fat」は人によって嫌われているので、仲がいい関係で使ってください。
昔は生理前暴食したらすぐ太ってたけど、筋トレ始めてから急に食欲が湧いて多く食べても太らなくなった。
In the past, I would eat a lot before my period and gain weight, but after I started exercising I don't gain weight even if I eat a lot because of my appetite.
- "I don't put on weight like before."
I don't put on weight 「体重を増やさない」
like before 「前のように」
"I don't (A) like before" 「前のように、Aしない。」
- "I don't put on weight like I used to."
like I used to 「前したように」
カナダ 
オーストラリア 
