今週はワンピースあるかなぁ〜って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 私の意見だけですが、上記の英文は一番自然な言い方だと思います。下記にもっと色々な言い方を紹介します。 come out : I wonder if a new One Piece will come out this week... be released : I think a new One Piece will be released this week... be in : I wonder if a new One Piece will be in the magazine this week... ご参考いただければ幸いです。

I wonder if One Piece is in Jump this week. Will there be a new chapter of One Piece this week? Is One Piece coming out this week? * **I wonder if One Piece is in Jump this week.** 「今週ジャンプにワンピース載ってるかなぁ」という意味で、疑問と期待が入り混じったニュアンスが出せます。**I wonder if…** は「〜かなぁ」と独り言っぽく言いたいときに便利です。 * **Will there be a new chapter of One Piece this week?** 「今週新しいワンピースの章（話）があるかな？」という意味。