成犬にも puppy と言っても間違いではないですよ。他にも次のように言えます。
ーWhat a cute dog!
「なんて可愛い犬なの！」
可愛い犬は cute dog とよく言います。
ーYour dog is so beautiful!
「あなたの犬はとても綺麗ですね！」
毛並みが良い犬や綺麗な顔をしている犬にはこのように beautiful を使っても言えます。
ーWhat a handsome boy /pretty girl!
「なんてハンサムなわんちゃん/可愛いわんちゃんでしょう！」
オスだとわかっているなら handsome boy、メスなら pretty girl のようにも言えますよ。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「Your dog is adorable!」
＝あなたの犬可愛いね！
（例文）Your dog is adorable!// Thank you! I think so too!
（訳）あなたの犬可愛いね！//ありがとう！私もそう思う！
・「What a cute dog!」
＝なんて可愛い犬！
便利な単語：
cute/adorable 可愛い
dog 犬
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
What a cute dog!
Such an adorable dog!
「かわいい犬！」を英語で表すとき、最も一般的で自然なのは **What a cute dog!** です。感嘆文の **What a ~!** を使うことで、強い驚きや感情を表せます。
もう少し感情を込めたいときには **adorable** という単語もよく使われます。**adorable** は「思わず抱きしめたくなるような愛らしさ」を含む表現で、犬や猫のようなペットにぴったりです。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
