ご質問ありがとうございます。
・看板などに書く場合は「take-out only」で通じると思います。
もう少し丁寧に伝えたい場合は「We only have takeaway meals.」です。
「テイクアウトの食事しかありません。」と言う意味です。
takeawayとtake outは同じ意味です。
（例文）Due to Covid-19, we only have takeaway meals now.
（訳）コロナの影響で今はテイクアウトの食事しかありません。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
