私が友達だと思っている唯一の人って英語でなんて言うの？

Question

私が友達だと思っている唯一の人、の言い方が知りたいです。

Accepted Answer

ーHe is the only person I really consider to be a friend.
「彼は私が本当に友達だと思う唯一の人です」
only person I really consider to be a friend で「私が本当に友達だと思う唯一の人」

ーHe is the only guy I know I could call a true friend.
「彼は真の友と呼べる唯一の人です」
only guy I know I could call a true friend で「真の友と呼べる唯一の人」

ご参考まで！

Answer

The only person I consider my friend.
The only one I think of as a friend.

 
「私が友達だと思っている唯一の人」という日本語を英語にする場合、「唯一の人」＝ **the only person** を使うのが基本になります。そこに「友達だと思っている」という気持ちをつなげて、**consider my friend**（友達だと見なす）、**think of as a friend**（友達として考える）と表現できます。

* **The only person I consider my friend.**
  「私が友達だと思っている唯一の人」。