いつも天国から見てますよって英語でなんて言うの？

Question

亡くなった故人や動物が言うとしたらなんて言いますか？

Accepted Answer

ーI'll always be watching you from heaven.
「いつもあなたのことを天国から見ていますよ」
will を使っていますが、「今もこれからも見ているよ」という意味になります。

ーMy eyes are always on you from up above.
直訳すると「私の目はいつも天からあなたの上にある」＝「いつも天国からあなたを見ています」
from up above で「天国から」という意味にもなります。

ご参考まで！