いつも天国から見てますよって英語でなんて言うの?

亡くなった故人や動物が言うとしたらなんて言いますか?
default user icon
Chiakiさん
2021/03/24 22:42
date icon
good icon

2

pv icon

721

回答
  • I'll always be watching you from heaven.

    play icon

  • My eyes are always on you from up above.

    play icon

ーI'll always be watching you from heaven.
「いつもあなたのことを天国から見ていますよ」
will を使っていますが、「今もこれからも見ているよ」という意味になります。

ーMy eyes are always on you from up above.
直訳すると「私の目はいつも天からあなたの上にある」=「いつも天国からあなたを見ています」
from up above で「天国から」という意味にもなります。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

721

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:721

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら