アイスクリームを食べた後、手がべとつくことが気になりませんか。って英語でなんて言うの？

Don't you hate it when your hands get sticky after eating ice cream? = アイスを食べた後に手がベタつくのって本当嫌じゃない？

Doesn't it bother you when your hands get sticky after eating ice cream? = アイスを食べた後に手がベタつくのって気にならない？

どちらとも使えます。「Don't you hate it when...」と言うフレーズは会話の中でよく使うので是非覚えましょう！後者は相手に意見を聞くのに対して前者は同調する(させる？)ような言い回しなのでもっと会話が弾む気がします。

アイスクリームはicecreamとくっつけての綴りではなくice creamと間を空けるのが正解です◎

「アイスクリームを食べた後、手がべとつくことが気になりませんか？」は、

"Isn't it bothering you that your hands get sticky after eating ice cream?"

と言うことも出来ます。

「～ではないですか？」と確認する場合は、否定疑問文を使って表現することが出来ます。

「手がベタベタしています。手を洗うか、濡れタオルで拭きましょう。」は、

"Your hands are sticky. Let's wash or wipe your hands."

ご参考になれば幸いです。