この枝豆は京都の料亭に出荷しているだけあって、本当においしい。って英語でなんて言うの?

枝豆の味が本当にわかるのか?
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/28 17:52
date icon
good icon

2

pv icon

1672

回答
  • This is really good Edamame that is served at one of famous/traditional restaurants in Kyoto.

    play icon

複数の料亭か、もしくは一つの料亭かでがあるなどで、
one of famous/traditional restaurants
もしくは、複数であれば、famous/traditional restaurantsになります。

京都が舌の肥えた人々がいる事を知らない人への説明であれば、京都の説明もしてあげると親切ですね。
good icon

2

pv icon

1672

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1672

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら