SNSは良い部分も悪い部分も共に持ち合わせているって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Social media has both positive and negative effects は、SNSは良い効果も悪い部分も共に持ち合わせていると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、both positive and negative effects は、良い効果も悪い効果もと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、Social media has both good and bad characteristics は、SNSは良い部分も悪い部分も共に持ち合わせていると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、both good and bad characteristics は、良い部分と悪い部分と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

ご質問ありがとうございます。 「SNS」＝「social media 」 「良い部分」＝「pros」 「悪い部分」＝「cons」 「共に」＝「both」 「持ち合わせている」＝「there are」 上記の表現はよく言われる気がします。なので、論じる際でもとても便利なフレーズとなります。 因みに、SNSは「social networking services」と言う意味がありますが、海外であまり使われていないと思います。「social media」の方がよく言われます。 ご参考になれば幸いです。

Social media has both positive and negative sides. Social media comes with both benefits and drawbacks. both … and … 　「…も…も両方」という基本構文です。good and bad sides や positive and negative aspects などと組み合わせることで、2つの対立する性質を持っていることを伝えられます。